Frantumare

C’è qualcosa che è sbagliato con il mio corpo.

Mi sento come se mi frantumerò in un milione di pezzi,

Come se le leggi della fisica non si vogliono applicare.

C’è qualcosa che mi aiuta.

Sono restat* da un peso.

Questo peso è fisico,

Benché c’è anche un peso metaforico.

Il corpo mio trema

Ma nessuno può vederlo.

La mente mia corre

Ma gli occhi miei mostrano solo concentrato intenso.

Ed io non so che cosa fare.

So solamente che non voglio sentirmi così.

Prima le correzioni:

INTRAPPOLATO

In che senso non posso esprimermi,

Non ho la conoscenza.

Tuttavia voglio migliorare.

Ripida è la curva di apprendimento.

Allora devo imparare più parole.

Pazienza è necessario.

Potrò migliore io stess*

Ovviamente dovrei usare italiano tantissimo.

La lingua italiana è difficile ma possible.

A voi dico questo:

Tutte le azioni che si fanno per migliore saranno utili,

O almeno esiste sempre qualcosa utile da fare.