Saturday, October 31, 2020

Visibility...

 ...is not enough.

Validation bridges the gap.


I can scream into the void.

Maybe I'm heard,

But I hear nothing back.


Visibility does not equal Validation.


I present myself how I wish.

~ Visibility ~

I get addressed by a stranger how I want.

~ Validation ~


Nuance:

Validation can be misinterpreted.

...by the giver,

...by the receiver,

...by onlookers.


It's complicated.

Wednesday, October 28, 2020

DNA

Dysphoria aNd Anxiety.

Like the halves of zipper 

They can bind

Together and become separate.


And like a closed zipper they appear one

In the same thing,

And it becomes difficult

For the wearer even

To see where one ends and the other begins.


Mi tocchi.

Te l'ho chiesto di fare. 

Mi tocchi di nuovo

Però... Questa volta senza la mia voce.


E poi ho detto

"No." 

E il mio corpo si è ritirato.


Certo ci abbiamo parlato dell'incidente.

È stato davvero solo un incidente. 

Tuttavia... penso che la mia psiche

Sia stata ferita da te.


So che non avevi quell’intento,

Come non intendevo avere questa reazione disforica,

Però,

Eccoci qua. 


And I don’t know if it’s

The dysphoria

Or

The anxiety.


But I can’t shake the memory and

Ho paura che alla prossima situazione similare

Queste emozioni ritorneranno. 


Yet, maybe...

It is only a self-fulfilling prophecy.

If I will it,

It won’t happen.

Spero di mantenere il controllo come penso.